Требуется помощь от людей знающих иврит.

Общение на любые, интересующие вас, темы.

Требуется помощь от людей знающих иврит.

Сообщение Artem » Ср авг 18, 2010 12:02 am

Есть текст, который очень-очень нужно перевести на иврит. Это отрывок из Фауста Гёте.

Я часть той силы что вечно хочет зла и вечно совершает благо.
Я то, что ваша мысль связала
С понятьем разрушенья, зла, вреда.
Вот прирожденное мое начало,
Моя среда.

Заранее благодарю.)
Artem
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 11:59 pm

Re: Требуется помощь от людей знающих иврит.

Сообщение Zomer » Сб сен 11, 2010 12:19 am

Вот перевод:
אני חלק הכוח שבו לנצח צוואות הרע ולנצח עובד טוב.
אני מה הרעיון שלך מקושר
הרעיון של הרס, פגיעה רעה,.
הנה העיקרון מולדת שלי,
הסביבה שלי.

Все спасибо уходят Давиду.

Дп инфо.
http://www.translate.ru/ :D
Zomer
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн авг 30, 2010 7:37 pm


Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron