помогите перевести с иврита на русский

Общение на любые, интересующие вас, темы.

помогите перевести с иврита на русский

Сообщение Baffys » Пн дек 27, 2010 6:25 pm

Хочу обратиться с просьбой к еврейской молодежи, от имени российской молодежи. Мы поклонники израильского сериала Сплит Тайна крови, но его перестали показывать в России, он есть только на иврите. Может кто откликнется! Нам нужен человек со знанием иврита, чтобы перевести 2 сезон сериала на русский язык для озвучки. Или может у кого-нибудь есть возможность помочь перевести отдельные куски из фильма? Я сейчас перевожу при помощи переводчика в сети, но без знания языка не всегда можно разобрать смысл фраз, только общую картину, а конкретно, кто что сказал не поймешь. Помогите пожалуйста!!! :(
Baffys
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн дек 27, 2010 6:17 pm

Re: помогите перевести с иврита на русский

Сообщение Zomer » Вс мар 06, 2011 6:48 pm

Пиши на скайп vasek777119 чем смогу, тем помогу.. :!:
Zomer
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн авг 30, 2010 7:37 pm

Re: помогите перевести с иврита на русский

Сообщение YurM » Чт мар 10, 2011 4:16 pm

И я прошу о помощи... Кто может прочесть надпись с иврита на руский язык??? Большое спасибо за помощь...
Вложения
IMG_0141.JPG
IMG_0141.JPG (1.58 Мб) Просмотров: 3810
YurM
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2011 4:12 pm


Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

cron